NENUMALDOMAS POTRAUKIS PAMILTI PRIEŠĄ. Dilogijos „Mielieji neprieteliai“ 1 knyga (el. knyga) (skaityta knyga) | knygos.lt

Persmelkta ironijos ir sarkazmo knyga. Tikrai humoras ne kiekvienam. Tas matosi ir iš komentarų. Man LABAI PATIKO ! Tikra atgaiva po visų pūkuotų ir mielų romantasy knygų. Veikėjai tai čia kieti ir jų chemija tikrai buvo. Kiti sako, kad čia Drako ir Hermionos fanfiction, nu bet niekaip su tuo nesisiejo, apart, kad abu veikėjai viens kito nemėgsta. Laukiu antros dalies ❤️

Gražus višelis, beje faini veikėjų vardai, labai patiko veikėjų sarkazmas,dialogai, o bet tačiau pritariu Lukos komentarui, nu niekaip man nepasimatė siužeto plėtojimo, sunku buvo išjausti veikėjų chemiją. Bet antrą dalį iš smalsumo manau ryšiuos paskaityti, vien tam,kad pažiūrėčiau,tai bus visgi normali istorija ar ir toliau liks tik geri dialogai ir žodinės kapotynės, nu kad ir labai geros, bet nelabai besirišančios.

Skaitant užtruko, kol sau įsivardinau į ką man šioji knyga panaši – ne, į kitas skaitytas romantasy, apart kelių privalomų žanro niuansų, panaši nepasirodė. Tačiau humoro jausmu, pasakojimo stiliumi, pasaulio konstravimu, veikėjų ekscentriškumu man priminė „Good omens“ – tiek knygą, tiek ir serialo pasakojimo toną. Veikėjų pasišpilkavimas tikrai toli gražu ne visada veda tik prie antro galo (man – pliusas, kaip jums – įsivardinkit sau patys), o ir šiaip viskas neveda link sekso, o bent jau pirmoje dalyje jo apskritai tarp veikėjų nėra, todėl reikalai sukasi aplink nuotykius, problemas ir jų sprendimą, pasaulio pažinimą (ne tą pamoką pradinėse) ir šiaip tikrai labai smagų, išraiškingą (kaip ir visas geriausias humoras – šitas patiks ne visiems (čia nesakau kad teisūs tik tie, kuriem patiko), nes tiesiog yra pakankamai unikalus, kad skaldytų žmones į stovyklas) humorą, puikiai E.Petrauskaitės išverstą. Man turbūt būtent tai ir labiausiai patiko – veikėjai pilnaverčiai ir be vienas kito, įdomūs ir be romantinės linijos, o jų problemos ir iššūkiai neišsprendžiami pirmu bučiniu, plius dar ir skaitosi labai gyvai.

Manau, kad didžiausia problema vertimas: tragiškas. Apskritai nebesinori skaityti verstų knygų dėl nekokybiško vertimo, jokios struktūros ir logikos, vertimas skurdus. Knyga lyg ir neilga bet labai ištempta, manau visą istoriją galėjo sutalpinti į vieną knygą o ne daryti duologiją. Dialogai lėkšti ir labai besikartojantys: šneka apie tą patį, tais pačiais sakiniais ir žodžiais. Siužetas- nulinis, prasmė istorijos neaiški. Perskaičiau nes nemėgstu numesti knygos. Tikriausiai paskaitysiu antrą dalį kad užbaigti istoriją, bet labai silpnai.

Knyga man patiko. Beveik visą skaitymą juokiausi, bet koją pakišo tai, kad man istorija nebuvo tokia įdomi kol nepasekiau pabaigos. O kai jau sudomino ir knyga pasibaigė.

Ši knyga - puiki mankšta pilvui. Čia toooookia gera dozė suaugėliško humoro, kad galima net sulieknėti! :D Su nekantrumu laukiu antrosios knygos dalies.

Nuostabus vertimas *PLOJU*. Su nekantrumu laukiu tęsinio.

Labai vaizdinga, lengva įsivaizduoti knygos pasaulį. Taip pat knyga turėtų patikti tiems, kas domisi mitologija.

Man labai patiko :) tiek krizenau, juokiausi ir akis varčiau :D manau visas veiksmas ir įdomumas prasidės antroje dalyje, kurios labai lauksiu :)

Šmaiksti, lengvai skaitoma knyga.

Viena tų knygų, pagal kurią spręsiu ar su žmogaus humoro jausmu mums pakeliui... Nes nu negaliu suprast tų, kuriem čia nėra juokinga! 😂 Nerealiai prisijuokiau, kokio gerumo romantsy! NORISI DAUGIAU TOKIŲ!

Na, gal knyga ne man, bet aš tiesiog nesuprantu jos liaupsių. Gal koją kišo vertimas, nes neapsikentus susiradau ir originalą, tačiau be šmaikščių dialogų, kurie galiausiai tampa nuspėjami, jokio veikėjų charakterio vystymo, veiksmo tai pat labai mažai. Toks jausmas, kad autorė tiek žaidžia su dialogais bei humoru, kad pamiršta, kad dar reiktų ir siužetą plėtoti ir veikėjams nors kiek gilumo suteikti. Iš esmės knyga - one trick pony. Taip, buvo vietų pakrizenti už tai dedu pliusą... bet vien to neužteko, nors vargais negalais baigiau. Vėlgi, tiesiog yra geresnių banter tipo knygų, na, bet skonio reikalas...

Labai greitai susiskaitė, labai patiko rašytojos humoras. Pabaigos tikėjausi kotokios bet... Labai laukiu antros dalies.

Patiko, gana daug humoro, kas nedažnai būna tokio tipo knygose, lėtai rutuliojama meilės istorija, kuri nėra banali ar lengvai nuspėjama.

Patiko. Istorija nebloga, tikrai patiko, lengvai skaitosi. Daug paprasto dialogo be veikėjų minčių/jausmų/nuomonės. Tikrai nebloga bet iš rašymo stiliaus norėtųsi daugiau

Viena iš retesnių, kur į viską žiūrima su humoru. Ir sakyčiau frazės kaip tik ne banalios, kaip daugelyje panašaus žanro knygų.

Patiko😀

Ziauriai patiko ypac del humoro 😍

Visų skaitytų romantasy kontekste šita tikrai išskirtinė. Tiek tuo, kad veikėjai labai gyvi, o ne vien vaikščiojantys stereotipai, tiek nes autorės humoras toks sodrus ir unikalus, vietomis subtilus, o kartais tiesiog priverčiantis balsu juoktis. Man patiko kuriamas pasaulis, jo išskirtinumas, lėtai vystoma romantinė istorija, kai iš tiesų labai sergi už tai, kad veikėjai būtų kartu. Beje, labai geras vertimas. Laukiu antros dalies!

Pati istorija netipinė - gera. Tačiau rašymo stilius, kai kurios frazės - atrodo tokios banalios ir nuspėjamos. Jei labai norite perskaityti - siūlau pasiimti iš bibliotekos arba apsimainyti.

Nu nereali<3 Tiek prisijuokiau is sitos knygos :D Labai laukiu antros dalies:))))

Graži. Laukiu antros dalies.

Krašteliai!!! ODIEVAI KAIP LAUKIAU!

Labai laukiama knyga 😍

Jau laukiu iki negaliu🥳dar jei Alchemised išverstų būtų tobula